V1: Don't give up!
V1: For tomorrow, Sailor yell!
V1: I will catch you!  Sailor star!
V1: Our promise, to reach up to the galaxy!
Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon
V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stencilled angel,
V2c: ...pointing at the evil colosseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.  
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret!  Sailor eyes!
V4: I will follow you!  Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up!  For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you!  Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!
Neptune: Someone's there...
Nehelenia: I'll let you see my extreme nightmare, too!
Mars: What are you saying?
Title: For the sake of love! 
       Endless war in the evil world
Mars: At this rate...!
Neptune: Deep submerge!
Neptune: You can't deceive us with
         that kind of illusion, right?
Mars: Th... That's right!
Mars: She is great all right!  I can't
      compare my intuition to hers...
Mars: I wonder if her experience
      makes that difference...
Neptune: Well, as you say, I think I do
         have more experience than you...
Mars: You can mind-read too?
Neptune: You said it... without hesitating...
Mars: Did I?
Nehelenia: Interesting... Then, how about this?
Neptune: What?
Mars: W... Where is she?
Mars: Neptune!
Mars: Mars!
Mars: Flame...
Nehelenia: You're not going to shoot?  Then...
Mars: No!  If I shoot, Neptune
      would also be hit...
Neptune: Shoot!  Have you forgotten our mission?
Mars: Mission?
Neptune: We swore it!  We swore that we would
         protect our princess whatever happens!
Mars: Usagi!
Neptune: Even if I fall, you will survive!
         You can protect our princess!  So!
Nehelenia: Shut up!
Mars: I can't lose any time here!
      I've got to protect her!
Mars: For the sake of my name,
      Soldier of Fire: Sailor Mars!
Mars: Mars!
Mars: Flame...
Nehelenia: You're going to shoot? 
           Are you going to shoot your pal?
Neptune: It's okay.  Go ahead!
Mars: ...sniper!
Mars: I did it!
Nehelenia: Great work... Sailor Mars!
Michiru: With that...  sharp... intuition... you...
Michiru: ...are... a real... soldier!
Nehelenia: Stupid fools!  To challenge me to a fight
           in my nightmare is nothing but a waste.
Usagi: Mamoru...
Nehelenia: Oh, poor girl...!
Nehelenia: Look prince!  Your princess is
           coming to look for you.
Nehelenia: I'm sure you're cold...
           both your freezing body and heart...
Nehelenia: You can give up any time
           if it's hard for you.  Here!
Pluto: This way!
Pluto: We're surrounded!  Where is the exit?
Pluto: Venus!
Pluto: I'll stop them here.  Please go ahead!
Venus: Ahead...?
Venus: Which means across this...?
Pluto: When you've crossed the bridge,
       please drop it and forget about me!
Venus: Pluto!
Pluto: In such a circumstance, a leader is someone
       that unites people, like you, Sailor Venus!
Pluto: If both of us fall here,
       who will save our princess?
Pluto: What are you doing?  Go, quickly!
Venus: Yes!
Usagi: Where is Mamoru?
Dandelion: Looking for someone? 
           Are you looking for someone?
Dandelion: Hey, are you looking for someone?
Usagi: The flower!
Dandelion: Aren't you rude?  I asked you whether
           you're looking for someone.
Usagi: My precious love...
       didn't he come this way?
Lily: Your precious love?  What is
      more precious than yourself?
Tulip: You don't have to look for him at all!
       He should come to see you!
Violet: Right!  You're right!
Usagi: No!  Mamoru is under Nehelenia's curse!
Dandelion: Under Nehelenia's curse?
Flowers: That's scary!
Usagi: Do you know Nehelenia?
Lily: No, I don't!
Usagi: But you said that she was scary...
Tulip: What is scary is the curse!
Dadelion: You want to forget it!
          Otherwise, you'll get wildly trampled!
Usagi: But I've got to go!
flowers: Go?  Where?
Usagi: Please!  So...?
Usagi: I'm... going... to his place... 
Dandelion: Who is he?
Usagi: He is... He is...
Lily: Who did you say?
Tulip: Where are you going?
Usagi: I...
flowers: Now, you don't remember!
flowers: It's okay if you stay here!
flowers: Let's play in this flower garden!
         Forget all the nasty things!
Pluto: Dead scream!
pluto: ...a leader is someone
       that unites people, like you...
Venus: I am a leader...?
Venus: Venus!
Venus: Love and beauty shock!
Pluto: Venus!
Venus: Pluto!  Hurry!
Venus: Venus love me chain!
Venus: They say "all's well that ends well!"
Pluto: Why did you do such a stupid thing?
Venus: Can you imagine me going
       away and leaving my pal?
Venus: This is an order from the leader! 
       Get together and rescue the princess!
Nehelenia: Right... Even the White Moon
           Princess can't defeat my nightmare.
Nehelenia: However, I will not keep it as
           comfortable as it is now...
Nehelenia: I'll hurt you, hurt you and hurt you hard and
           let you know how much I was humiliated!
Nehelenia: What?
Jupiter: I won't let you lay
         one finger on Usagi!
Nehelenia: Damn you!
Jupiter: Usagi!  Usagi!  Come on!  Wake up!
Nehelenia: A waste of time!  That girl will
           never wake up from her dream!
Jupiter: Damn!  Bring her back!  Now!
Nehelenia: Have you ever seen a nightmare before?
Jupiter: What?
Nehelenia: If she doesn't like her dream,
           she'll wake up by herself.
Nehelenia: The fact that she doesn't wake up
           even when she is being called...
Nehelenia: ...proves that she wants to
           stay in her sweet dream!
Nehelenia: She gave up... everything!  She is
           hopeless and is indulged in her dream.
Jupiter: You're lying!  You've locked
         Usagi in the nightmare!
Nehelenia: So you want to be trapped
           by a sweet dream, too?
Jupiter: Shut up!
Jupiter: Jupiter!
Jupiter: Oak evolution!
Nehelenia: This is my palace of nightmares!
Nehelenia: I used to control the
           Kingdom of Darkness!
Nehelenia: Haven't you heard?  It was I who controlled
           the kingdom using dark energy.
Jupiter: This is your home?
Nehelenia: Although I was sealed by the White Moon
           Princess when I approached the bright world...
Nehelenia: ...in the darkness, I am without equal!
Nehelenia: The white moonlight does
           not reach this darkness!
Nehelenai: Even if all of you attacked,
           you cannot beat me!
Nehelenia: Finally, the only thing I have to do
           is to put out the white moonlight!
Jupiter: Stop it!
Nehelenia: Fool!  Are you going to die for her?
Nehelenia: Is she worth being protected?
Nehelenia: A girl who forgot everything,
           and indulged in her dream!
Jupiter: You can't see?
Jupiter: Even though Usagi is rash and a careless
         crybaby, she cheers up everyone anytime...
Jupiter: ...like the soft moonlight!  And she...
Jupiter: ...always takes actions for others
         even by sacrificing herself!
Jupiter: Everyone likes Usagi.
         Don't you have any friends like her?
Nehelenia: Shut up!
Nehelenia: Shut up!
Nehelenia: Shut up!
Nehelenia: Shut up!
Nehelenia: Friends?  Don't make me laugh!
           I don't need them!
Nehelenia: I'll seal you off!  Just like the others!
Jupiter: Usagi...
Jupiter: Usagi...
Usagi: A rose...
Usagi: A red rose...
Usagi: Mamoru!
Nehelenia: What?
Usagi: Nehelenia!
Nehelenia: You awoke from my nightmare...
Nehelenia: ...but can you reach my palace
           and your beloved prince?
Usagi: Wait for me, Mamoru!
Nehelenia: What a helpless fool!
Nehelenia: Get hurt by those thorns
           and die suffering from it!
Nehelenia: Your bloody figure is the very
           entertainment I seek!
Chibi: We won't let that happen!
Nehelenia: It's you!
Chibi: How terrible you are, separating a loving couple
       and making them suffer!  I won't forgive you!
Saturn: Nehelenia!  Release our
        prince and princess!
v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So much indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.
Chibi: Usagi!  What shall I do? 
       If Mamoru doesn't wake up...
Chibi: I'll disappear from this world...
Usagi: Chibiusa!
Chibi: I'm becoming powerless...
Usagi: Hang on!  We're not alone!
Usagi: Everyone is here!
       If we unite, we can do it!
Usagi: Sailor Stars: Moon love power!
       The end of the nightmare
Usagi: The moonlight carries
       the message of love.

